○イラストレータのaiデータ、または高解像度のJPG データ等で制作ください
○デザイン・レイアウトも承ります
○紙と異なり、お菓子には色があるため、厳密な色指定は承れません
○下地に近い色や、下地よりも薄い色は見えにくくなる可能性があります
○手作りのため、形状・色は必ずしも全て同じにはなりません
○同様に、お菓子への印字も厳密に全て同じ場所にはなりません
※使用する画像・イラスト・ロゴマークについてはお客様において正当な使用権を有するものに限り、著作権等を侵害する恐れのあるものは制作できません。（ブランドロゴ・キャラクター・タレント名等は、権利者の許諾なしに使用できません）

○Vector data or high resolution raster graphic data is required.
○Design and layout services are also available.
○Confectionery has colors, so exact color reproduction is not possible
○Colors that are close to or lighter than the base color may be invisible.
○Since the sweets are handmade, the shape and color may not always be the same.
○Similarly, the printing on the sweets will not be exactly in the same place.
※We NEVER make any products using images, illustrations, or logos that may infringe on the intellectual properties of third parties. (Brand logos, characters, celebrity names, etc. may not be used without the permission of the rights holder.)

○ミニマムオーダーは1件50,000円です(それ以下で制作できる場合もあります)
○お支払いは、お振込でをお願いしています
○サンプルの制作は全て有償となります

○Minimum order is 50,000 yen per order.
○Payment must be made by bank transfer.
○Samples available for fee.

○日付・時間指定が可能な、ヤマト運輸の宅配便、またはチャーター便を使用します
○送料は別途必要となります
○分納・複数箇所への配送も可能です。リモートワークに対応して個人のお宅への配送も可能です
○納期は数量・仕様により異なりますが、仕様決定・確認から最短1週間～ 1ヶ月程度となります。余裕をもってご発注ください
○材料支給の箱・リボン・カード等のアセンブルも可能です

○Yamato Takkyubin or chartered delivery service will be used, with date and time specified
○Shipping fees are not included
○Delivery to multiple locations is also possible. Delivery to individual homes is also available for remote work.
○Delivery time varies depending on the quantity and specifications, Please place your order well in advance.
○Assembly of supplied boxes, ribbons, cards, etc. is also possible.